1 00:00:00,300 --> 00:00:02,411 Owoc trującego drzewa... 2 00:00:02,468 --> 00:00:04,899 To jest opcja, którą jesteś zapomniałem wspomnieć, 3 00:00:04,952 --> 00:00:07,400 gdzie to wszystko mam wyrzucony dowód, 4 00:00:07,466 --> 00:00:09,070 i odchodzę jako wolny człowiek. 5 00:00:09,137 --> 00:00:11,173 Jeśli pójdziesz, stracisz cały szacunek. 6 00:00:11,244 --> 00:00:13,321 Mówisz o mnie czy o sobie? 7 00:02:34,913 --> 00:02:36,759 Hej, Ted. 8 00:02:38,383 --> 00:02:40,325 Gotowy na swój wielki dzień? 9 00:02:41,353 --> 00:02:42,906 Tak. 10 00:02:44,222 --> 00:02:46,116 Tak. 11 00:02:47,843 --> 00:02:52,843 zsynchronizowane i poprawione przez PopcornAWH www.addic7ed.com 12 00:03:17,954 --> 00:03:19,753 Ukończyłem także nowy projekt 13 00:03:19,835 --> 00:03:21,723 przesłuchania Jima Fitzgeralda. 14 00:03:21,902 --> 00:03:23,663 Pytania są w najlepszy tam notatnik. 15 00:03:23,745 --> 00:03:25,706 Prosimy o zapoznanie się ze zmianami. 16 00:03:25,795 --> 00:03:28,183 Będziesz trzymał w rękach plan 17 00:03:28,270 --> 00:03:31,485 za publiczne patroszenie Jamesa R. Fitzgeralda... 18 00:03:31,735 --> 00:03:34,355 Owoc trującego drzewa. 19 00:03:34,737 --> 00:03:36,448 Jeśli będziesz się trzymać moich pytań, 20 00:03:36,561 --> 00:03:38,412 jego nakaz przeszukania zostanie unieważniony, 21 00:03:38,485 --> 00:03:40,134 i wyjdę stąd. 22 00:03:42,417 --> 00:03:44,817 Dlaczego nie pójdziecie i nie sprawdzicie tego? 23 00:04:02,764 --> 00:04:04,870 Nie chcesz tego widzieć. 24 00:04:05,399 --> 00:04:08,896 Chcę, żebyś wiedział, że tu jestem, bo to wszystko nie ma znaczenia. 25 00:04:09,002 --> 00:04:11,520 Może podrzeć twoje CV oddzielnie na tym stojaku. 26 00:04:11,639 --> 00:04:14,544 Może spalić kryminalistykę lingwistyka na szali. 27 00:04:14,675 --> 00:04:16,658 Nadal tu będę. 28 00:04:18,612 --> 00:04:20,846 Sprawdź lewą kieszeń kurtki. 29 00:04:23,322 --> 00:04:25,456 wiesz, my nie mogę policzyć naszych kurczaków 30 00:04:25,497 --> 00:04:27,512 zanim się wyklują. The nakaz przeszukania może pozostać ważny, 31 00:04:27,586 --> 00:04:29,319 a jeśli tak się stanie, wystąpimy do sądu. 32 00:04:29,382 --> 00:04:31,081 Jasne. 33 00:04:31,158 --> 00:04:33,091 Ale nie spodziewam się, że tak się stanie. 34 00:04:36,634 --> 00:04:38,552 Nadzieja na najlepsze, przygotować się na najgorsze. 35 00:04:38,764 --> 00:04:40,963 To moja praca. 36 00:04:41,433 --> 00:04:43,752 Przygotowywaliśmy grunt popracuj nad kolejnymi krokami tutaj, 37 00:04:43,776 --> 00:04:44,951 na wszelki wypadek. 38 00:04:45,098 --> 00:04:47,711 Nazywa się to ruchem 12.2. 39 00:04:47,840 --> 00:04:50,072 To pozwoli nam się przedstawić dowody na temat twojej przeszłości 40 00:04:50,132 --> 00:04:52,093 i jaki to miało na ciebie wpływ, 41 00:04:52,211 --> 00:04:54,802 kilka rzeczy na temat eksperymenty Murraya, 42 00:04:54,947 --> 00:04:56,625 tego typu rzeczy... 43 00:04:58,117 --> 00:04:59,987 Jeśli wyrazisz na to zgodę. 44 00:05:01,586 --> 00:05:03,535 Wiem, że na pewno to widzę ty zupełnie inaczej 45 00:05:03,610 --> 00:05:05,211 teraz, kiedy poznałem cię lepiej, 46 00:05:05,235 --> 00:05:07,939 i chciałbym, żeby jury to zrobiło zobaczyć też prawdziwego siebie. 47 00:05:09,160 --> 00:05:10,334 Jasne. 48 00:05:11,596 --> 00:05:13,696 Masz moje pozwolenie. 49 00:05:56,004 --> 00:05:57,605 Wszyscy powstańcie! 50 00:05:59,774 --> 00:06:02,971 Wywoływanie sprawy karnej S96259... 51 00:06:03,045 --> 00:06:05,971 Stany Zjednoczone kontra Teodor Jan Kaczyński. 52 00:06:06,081 --> 00:06:07,797 Usiądź. 53 00:06:08,949 --> 00:06:12,814 OK, przejrzałem obronę wniosek o zatajenie dowodów. 54 00:06:12,889 --> 00:06:14,721 Sąd jest gotowy do wysłuchania zeznań 55 00:06:14,814 --> 00:06:18,817 z nadzoru specjalnego agenta Jamesa Fitzgeralda. 56 00:06:19,093 --> 00:06:20,480 A czy świadek jest obecny? 57 00:06:20,562 --> 00:06:22,228 Tak, Wysoki Sądzie. 58 00:06:55,028 --> 00:06:58,617 Pozwól mi zobaczyć radę w moim komnaty, zanim zaczniemy. 59 00:07:05,137 --> 00:07:06,473 Czy chodzi o ten ruch? 60 00:07:06,559 --> 00:07:08,610 Postawimy go na stanowisku, dobrze? 61 00:07:36,867 --> 00:07:39,668 Sąd uznaje stanowisko obrony wniosek za bezzasadny. 62 00:07:39,745 --> 00:07:41,382 Nakaz przeszukania pozostaje aktualny. 63 00:07:41,471 --> 00:07:43,504 Zeznanie agenta specjalnego Fitzgeralda 64 00:07:43,569 --> 00:07:44,639 nie będzie konieczne. 65 00:07:44,755 --> 00:07:46,298 Wybór jury rozpoczyna się w poniedziałek. 66 00:07:46,377 --> 00:07:48,213 Wysoki Sądzie, wniosek o ponowne rozpatrzenie. 67 00:07:48,312 --> 00:07:49,377 Wniosek odrzucony. 68 00:07:49,454 --> 00:07:50,822 Ruszamy dalej. 69 00:07:50,879 --> 00:07:52,074 Odroczone. 70 00:07:52,148 --> 00:07:53,749 Wszyscy powstańcie! 71 00:07:55,651 --> 00:07:58,206 Bardzo mi przykro. Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 72 00:07:58,288 --> 00:08:00,069 Co się tam wydarzyło, Judy? 73 00:08:00,189 --> 00:08:02,557 Jest sędzią prawa i porządku, przerażony rozgłosem 74 00:08:02,634 --> 00:08:04,194 i boi się utraty kontroli. 75 00:08:04,293 --> 00:08:06,403 Nazwał to wyprawą na ryby. 76 00:08:06,696 --> 00:08:08,255 I postawiliśmy sprawę, walczyliśmy o nią, 77 00:08:08,279 --> 00:08:10,728 ale nakaz przeszukania pozostanie w mocy. 78 00:08:11,105 --> 00:08:13,238 Dziwna lingwistyka kryminalistyczna. 79 00:08:13,302 --> 00:08:14,968 Nie wiem jak, ale ci się to udało. 80 00:08:15,028 --> 00:08:16,387 C-dlaczego wniosek został odrzucony? 81 00:08:16,411 --> 00:08:18,244 Uniknęliśmy kuli. Dobrze zrobiony. 82 00:08:18,339 --> 00:08:21,024 To duża wygrana dla sprawy i dla Ciebie. 83 00:08:23,812 --> 00:08:25,372 - Agencie Fitzgerald? - Tak. 84 00:08:25,447 --> 00:08:26,947 Charlesa Epsteina. 85 00:08:27,750 --> 00:08:29,620 Przychodzę na każdą sesję. 86 00:08:30,485 --> 00:08:32,345 To dobra wiadomość. 87 00:08:32,787 --> 00:08:34,096 Każda sesja. 88 00:08:34,187 --> 00:08:36,066 I będę na każdym jeden, aż się skończy. 89 00:08:36,190 --> 00:08:38,124 Dopóki sprawiedliwości nie stanie się zadość. 90 00:08:53,029 --> 00:08:55,072 „aż stanie się sprawiedliwość.” 91 00:08:56,243 --> 00:08:57,572 Sprawiedliwość. 92 00:08:57,977 --> 00:09:00,119 Dlaczego odrzucili ten wniosek? 93 00:09:01,573 --> 00:09:03,292 Co się tam wydarzyło? 94 00:09:03,594 --> 00:09:05,394 O czym mówili za zamkniętymi drzwiami 95 00:09:05,475 --> 00:09:07,431 z sędzią Burrellem? 96 00:09:07,486 --> 00:09:08,778 Dlaczego? 97 00:09:09,489 --> 00:09:11,423 Dlaczego Judy Clarke napisz cały wniosek 98 00:09:11,494 --> 00:09:13,022 a następnie sabotować? 99 00:09:15,193 --> 00:09:16,937 Co się dzieje? 100 00:09:33,467 --> 00:09:34,844 To jest wniosek obrony 101 00:09:34,900 --> 00:09:36,533 aby nakaz przeszukania został wyrzucony. 102 00:09:36,604 --> 00:09:38,929 Spójrz na język. The idiolect jest dokładnym dopasowaniem. 103 00:09:38,990 --> 00:09:40,871 Ted sam to wszystko napisał. 104 00:09:41,111 --> 00:09:42,720 Dlaczego prawnik miałby pozwolić swojemu klientowi 105 00:09:42,779 --> 00:09:45,076 napisz najważniejsze dokument w całej sprawie? 106 00:09:45,301 --> 00:09:46,847 Nie wiem. 107 00:09:47,806 --> 00:09:49,873 To nie ma sensu, prawda? 108 00:09:52,428 --> 00:09:55,528 Chyba, że ma to odwrócić jego uwagę z prawdziwego planu jego prawników. 109 00:09:58,176 --> 00:09:59,775 Myślę, że spróbują go wyciągnąć 110 00:09:59,799 --> 00:10:01,600 z szaleńczą obroną. 111 00:10:04,200 --> 00:10:06,207 Widziałem dziś jedną z jego ofiar, Epsteina. 112 00:10:06,280 --> 00:10:08,009 Uścisnął mi rękę. 113 00:10:08,437 --> 00:10:09,803 Ma teraz 2 1/2 palca, 114 00:10:09,899 --> 00:10:12,381 i będzie miał 2 1/2 palca resztę swojego życia. 115 00:10:13,942 --> 00:10:16,149 A jednak zachowują się, jakbym wygrał, 116 00:10:16,845 --> 00:10:18,794 że to koniec. To jeszcze nie koniec. 117 00:10:19,095 --> 00:10:22,176 To jeszcze nie koniec dla Epsteina Ted na zawsze za kratkami, 118 00:10:22,361 --> 00:10:25,418 nie na jakimś oddziale psychiatrycznym czy dalej drogę do nadzorowanego zwolnienia. 119 00:10:25,503 --> 00:10:28,427 Ted ma władzę nad każdym z nich nas, o ile nie przebywa w więzieniu. 120 00:10:32,514 --> 00:10:33,903 wiesz, 121 00:10:34,610 --> 00:10:36,721 kiedy pierwszy raz usiadłeś z Tedem, 122 00:10:36,778 --> 00:10:38,846 Nie wiedziałem, czy ty mieliśmy wrócić. 123 00:10:39,514 --> 00:10:42,054 Masz wszystkie uczucia że Ted czuje... 124 00:10:42,134 --> 00:10:43,248 Gniew, złość, 125 00:10:43,307 --> 00:10:45,408 poczucie zdrady, uczucia jak 126 00:10:45,486 --> 00:10:47,273 jest coś takiego źle ze światem. 127 00:10:47,355 --> 00:10:50,191 Ale zrobiłeś jedną rzecz czego Ted nigdy by nie zrobił. 128 00:10:51,158 --> 00:10:54,951 A to oznaczało spojrzenie na Charlesa Epstein jako bliźni człowiek, 129 00:10:56,898 --> 00:10:59,100 spojrzeć na niego z poczuciem empatii, 130 00:10:59,165 --> 00:11:01,168 czuć wobec niego obowiązek. 131 00:11:01,235 --> 00:11:03,792 A jeśli tak właśnie jest motywuję Cię teraz, 132 00:11:04,804 --> 00:11:07,044 Myślę, że to naprawdę szlachetne. 133 00:11:07,474 --> 00:11:09,861 Myślałam, że Ted miał wszystkie odpowiedzi. 134 00:11:11,611 --> 00:11:13,669 Ted zna niektóre odpowiedzi. 135 00:11:14,748 --> 00:11:16,695 Jednak nie te, które są naprawdę ważne. 136 00:11:17,985 --> 00:11:19,850 Widzisz, jest tylko jeden rzecz nieuwzględniona 137 00:11:19,918 --> 00:11:21,652 w filozofii Teda. 138 00:11:24,322 --> 00:11:26,036 Ale to wszystko. 139 00:11:28,260 --> 00:11:31,195 To jest to, co czułeś uścisk dłoni Epsteina. 140 00:11:35,033 --> 00:11:36,613 Proste, prawda? 141 00:11:37,970 --> 00:11:40,125 Od kiedy miłość była zawsze prosta? 142 00:11:43,475 --> 00:11:45,413 Teraz idź. Wiesz jak to zakończyć. 143 00:12:05,763 --> 00:12:07,851 Przyszedłeś tu się napawać? 144 00:12:08,532 --> 00:12:10,105 Bo mam coś do zrobienia. 145 00:12:10,768 --> 00:12:12,581 Mam ci coś do pokazania. 146 00:12:26,216 --> 00:12:27,645 Gdzie jesteśmy? 147 00:12:28,051 --> 00:12:29,629 Baza sił powietrznych. 148 00:13:38,158 --> 00:13:41,018 Cóż, to cuchnie desperacją. 149 00:13:42,129 --> 00:13:43,695 Nie mogę nawet... c-c... 150 00:13:43,764 --> 00:13:46,018 Czy to ma mnie zastraszyć? 151 00:13:46,131 --> 00:13:47,465 Nie tylko mnie zamkniesz, 152 00:13:47,551 --> 00:13:49,532 zamkniesz też mój dom? 153 00:13:50,470 --> 00:13:53,581 James, o to chodzi nie chwytasz. 154 00:13:54,573 --> 00:13:57,360 Wynik rozprawy jest niczym. 155 00:13:57,500 --> 00:13:59,889 Sam proces jest wszystkim. 156 00:14:00,143 --> 00:14:02,753 Da mi to najwięcej mikrofon na świecie. 157 00:14:02,914 --> 00:14:04,442 Wcześniej musiałem grozić przemocą 158 00:14:04,517 --> 00:14:06,589 aby otrzymać jeden Manifest opublikowane w Poście. 159 00:14:06,666 --> 00:14:07,736 Teraz mnie zabiorą 160 00:14:07,818 --> 00:14:09,754 bezpośrednio w każdym życiu pokój w kraju. 161 00:14:09,833 --> 00:14:12,307 A jeśli wsadzisz mnie do celi więziennej, 162 00:14:13,392 --> 00:14:15,615 resztę spędzę mojego życia jest atrakcyjne. 163 00:14:17,195 --> 00:14:21,408 Ale jeśli to jest najgorsze przypadek, najgorszy przypadek 164 00:14:21,543 --> 00:14:24,264 osoba taka jak ty może sobie wyobrazić, 165 00:14:25,011 --> 00:14:26,903 kara śmierci, 166 00:14:27,804 --> 00:14:30,710 Obiecuję, że nawet nie mrugnę. 167 00:14:34,510 --> 00:14:36,894 Jest jedna możliwość nie pomyślałeś. 168 00:14:38,421 --> 00:14:40,312 W kabinie oskarżenie nie przyniósł. 169 00:14:40,412 --> 00:14:42,067 Obrona to zrobiła. 170 00:14:44,688 --> 00:14:45,938 Dlaczego? 171 00:14:46,289 --> 00:14:48,087 Dlaczego o tym nie wiesz? 172 00:14:49,908 --> 00:14:52,588 Dziękuję, że mnie tu gościsz. Doceniam tę możliwość 173 00:14:52,613 --> 00:14:56,181 opowiedzieć historię mojego brata, jako... jak rozumiem. 174 00:14:57,043 --> 00:14:58,969 Prawdziwa historia Teda Kaczyńskiego 175 00:14:59,034 --> 00:15:03,543 to historia na całe życie, niezdiagnozowana choroba psychiczna. 176 00:15:03,605 --> 00:15:06,307 Kilka lat temu pokazałem jego listy do psychiatry, 177 00:15:06,381 --> 00:15:08,878 który uznał go za głęboko urojonego 178 00:15:09,278 --> 00:15:11,783 i tymczasowo zdiagnozowany go na schizofrenię. 179 00:15:11,856 --> 00:15:14,027 I opis kliniczny schizofrenii paranoidalnej 180 00:15:14,082 --> 00:15:18,033 odzwierciedla wiele zachowań 181 00:15:18,126 --> 00:15:20,394 , które zaobserwowałem w Teda na przestrzeni lat 182 00:15:20,475 --> 00:15:23,052 zwłaszcza jego przerwa społeczeństwo jako młody człowiek. 183 00:15:23,284 --> 00:15:25,644 Twój brat jest na każdym kanał informacyjny, każdy magazyn, 184 00:15:25,711 --> 00:15:27,272 w każdej gazecie to samo. 185 00:15:27,296 --> 00:15:29,812 Ma coś w rodzaju scenariusza powtarzając w kółko. 186 00:15:30,355 --> 00:15:33,280 Przynajmniej Judasz miał przyzwoitości, żeby się powiesić. 187 00:15:34,134 --> 00:15:36,528 David nawet nie wierzy w chorobie psychicznej. 188 00:15:37,605 --> 00:15:39,096 Kogo to obchodzi? 189 00:15:39,307 --> 00:15:41,139 Założymy mu kaganiec chwili rozpoczęcia rozprawy. 190 00:15:41,221 --> 00:15:43,173 Nie jest jedyny powtarzam z tego skryptu 191 00:15:43,249 --> 00:15:45,162 lub rozmawiając z prasą. 192 00:15:45,490 --> 00:15:47,188 To czasy Nowego Jorku. 193 00:15:47,614 --> 00:15:51,006 „Zapieczętowany raport psychologiczny dostarczone przez prawników Kaczyńskiego” 194 00:15:51,116 --> 00:15:53,788 sugeruje, że był nim Kaczyński cierpi na chorobę psychiczną 195 00:15:53,855 --> 00:15:55,659 odkąd się przeprowadził do jednopokojowej chaty 196 00:15:55,740 --> 00:15:57,405 w lesie w 1972 r. 197 00:15:57,490 --> 00:15:59,057 Jej ustalenia są spójne 198 00:15:59,125 --> 00:16:02,091 „z diagnozą schizofrenia paranoidalna.” 199 00:16:04,096 --> 00:16:05,827 Wrabiają cię. 200 00:16:06,198 --> 00:16:08,198 Twoi prawnicy są działając przeciwko tobie. 201 00:16:08,296 --> 00:16:10,931 To oni karmią David, jego kwestie, 202 00:16:11,071 --> 00:16:12,403 przekazując to prasie. 203 00:16:12,456 --> 00:16:13,535 I to oni 204 00:16:13,572 --> 00:16:16,096 który wysłał tę kabinę w całym kraju 205 00:16:16,808 --> 00:16:18,609 żeby mogli sprowadzić ławę przysięgłych i powiedzieć: 206 00:16:18,697 --> 00:16:20,697 „spójrz na tego żałosnego człowieka i jego żałosna kabina. 207 00:16:20,777 --> 00:16:22,336 Trzeba być szalonym, żeby tak żyć.” 208 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Nie wierzę w to. 209 00:16:23,418 --> 00:16:25,764 Nie mogą nic takiego zrobić, James. 210 00:16:26,684 --> 00:16:28,328 Mój zespół prawny nie jest autoryzowany 211 00:16:28,423 --> 00:16:30,389 podjąć obronę w związku z upośledzeniem umysłowym. 212 00:16:30,469 --> 00:16:32,668 Prawidłowy. Prawidłowy. Miałbyś aby dać im pozwolenie 213 00:16:32,729 --> 00:16:34,557 złożyć np. wniosek 12.2, 214 00:16:34,634 --> 00:16:36,894 i nigdy byś tego nie przyznał. 215 00:16:39,070 --> 00:16:40,799 Tede... 216 00:16:41,099 --> 00:16:43,432 widzisz, że tak dużo o świecie, 217 00:16:43,548 --> 00:16:45,697 ale masz duży martwy punkt 218 00:16:45,777 --> 00:16:47,711 jeśli chodzi o kogo zdecydujesz się zaufać. 219 00:16:47,806 --> 00:16:50,850 Dałeś swoich prawników pozwolenie na sprowadzenie ekspertów 220 00:16:50,937 --> 00:16:52,274 udowodnić, że jesteś upośledzony umysłowo, 221 00:16:52,298 --> 00:16:54,498 i będą się kręcić wszystko co kiedykolwiek napisałeś, 222 00:16:54,610 --> 00:16:56,051 wszystko, co kiedykolwiek komukolwiek powiedziałeś, 223 00:16:56,120 --> 00:16:57,678 aby dopasować się do wcześniej ustalonej diagnozy 224 00:16:57,740 --> 00:16:59,623 schizofrenii paranoidalnej. 225 00:17:00,116 --> 00:17:01,865 Ale zanim przyjdą ci eksperci, 226 00:17:01,966 --> 00:17:03,818 cały świat to zrobi usłyszeć diagnozę 227 00:17:03,905 --> 00:17:06,103 milion razy w telewizji, w gazetach, 228 00:17:06,175 --> 00:17:07,496 od Dawida, od własnej matki. 229 00:17:07,519 --> 00:17:10,124 Więc rozprawa dopiero się odbędzie być z góry przesądzony. 230 00:17:10,327 --> 00:17:12,226 A ty myślisz, że śmierć jest najgorsza co mogą ci zrobić? 231 00:17:12,250 --> 00:17:13,450 Nawet tego ci nie dadzą, 232 00:17:13,473 --> 00:17:15,299 bo oni nie wykonują szaleństw. 233 00:17:16,231 --> 00:17:18,000 Zatrudnię nowych prawników. Złożę apelację. 234 00:17:18,166 --> 00:17:19,700 Nie będzie żadnych odwołań. 235 00:17:19,801 --> 00:17:21,461 Usuną ci zdolność. 236 00:17:21,570 --> 00:17:23,369 Będą cię trzymać w ośrodku dla wariatów 237 00:17:23,448 --> 00:17:26,599 gdzie, powoli, zostaniesz przystosowany. 238 00:17:27,844 --> 00:17:30,673 Tabletki, terapia elektrowstrząsami, 239 00:17:30,779 --> 00:17:32,894 groźba, kara, nagroda, 240 00:17:33,482 --> 00:17:35,315 aż w końcu jesteś wyleczony. 241 00:17:35,387 --> 00:17:38,298 To może zająć lata, ale to się stanie. 242 00:17:39,153 --> 00:17:41,073 Będziesz normalny, 243 00:17:41,795 --> 00:17:43,704 i wrócisz do społeczeństwa. 244 00:17:44,593 --> 00:17:46,558 Dostaniesz kartę kredytową, mieszkanie, 245 00:17:46,634 --> 00:17:48,294 biznesowa garderoba, wiesz, 246 00:17:48,362 --> 00:17:50,569 niektóre z tych topów na nich pingwiny. 247 00:17:51,165 --> 00:17:52,565 I dostaniesz pracę za biurkiem 248 00:17:52,634 --> 00:17:54,314 gdzie będziesz pracować posłusznie od 9:00 do 5:00, 249 00:17:54,337 --> 00:17:56,240 i twoją pierwszą wypłatę, dostajesz telefon komórkowy. 250 00:17:56,354 --> 00:17:58,002 Następny, dostaniesz telewizor. 251 00:17:58,119 --> 00:18:00,942 Wiesz, jeśli zaszalejesz, ty możesz sobie kupić Nintendo. 252 00:18:01,709 --> 00:18:03,741 I każdej nocy upadasz śpię oglądając telewizję. 253 00:18:03,799 --> 00:18:05,680 I w każdy weekend jesteś pójdę do centrum handlowego. 254 00:18:05,703 --> 00:18:07,246 Będziesz spacerował po mieście Circuit. 255 00:18:07,339 --> 00:18:09,673 Zajrzysz do telewizory z dużym ekranem i myślę, 256 00:18:09,766 --> 00:18:11,913 „Czy powinienem kupić sobie 20-calowy?” 257 00:18:12,028 --> 00:18:14,028 A może powinnam po prostu dalej oszczędzać wolisz 27-calowy? 258 00:18:14,051 --> 00:18:15,096 "Nie wiem." 259 00:18:15,212 --> 00:18:16,612 I kiedy o tym myślisz, 260 00:18:16,635 --> 00:18:17,875 siorbię na twojego pomarańczowego Juliusa, 261 00:18:17,909 --> 00:18:19,469 ktoś cię rozpozna i powie: 262 00:18:19,535 --> 00:18:21,392 „Czy ty nie byłeś tym Unabomberem?” 263 00:18:21,773 --> 00:18:22,955 wiesz, ten facet napisał to wszystko 264 00:18:22,980 --> 00:18:24,180 „i zabił tych wszystkich ludzi?” 265 00:18:24,219 --> 00:18:25,708 A ty powiesz: „tak, to byłem ja”, 266 00:18:25,773 --> 00:18:27,318 ale byłem bardzo chory. 267 00:18:27,432 --> 00:18:29,792 „Ale dostałem pomoc i jestem bardzo, teraz jest dużo lepiej, dziękuję.” 268 00:18:31,037 --> 00:18:33,148 A potem pójdziesz wróć do oglądania telewizji. 269 00:18:33,865 --> 00:18:34,964 I nawet nie będziesz pamiętać 270 00:18:35,031 --> 00:18:37,146 że chciałeś czegoś więcej niż to. 271 00:18:37,875 --> 00:18:40,559 Widzisz, Ted, przewidziałeś wszystko to w swoim Manifeście. 272 00:18:43,048 --> 00:18:46,234 „Wiele oswojonych i konformistycznych typów wydają się mieć potężną potrzebę” 273 00:18:46,342 --> 00:18:48,625 przedstawiać wroga społeczeństwa jako chorego 274 00:18:48,819 --> 00:18:50,663 tak aby delegitymizować 275 00:18:50,742 --> 00:18:53,048 „ich uzasadnione skargi przeciwko społeczeństwu.” 276 00:18:54,159 --> 00:18:57,826 Ta kabina była kiedyś symbol odwagi moralnej, 277 00:18:57,951 --> 00:18:59,351 a teraz po prostu to wskażą 278 00:18:59,375 --> 00:19:01,749 i powiedz, że musisz być szaleństwem jest tak żyć. 279 00:19:02,567 --> 00:19:04,046 Cóż, przynieśli kabinę, 280 00:19:04,153 --> 00:19:06,288 ale nie przywieźli lasu. 281 00:19:07,438 --> 00:19:10,306 Albo deszcz. To było piękne. 282 00:19:12,576 --> 00:19:14,248 To było bardzo piękne. 283 00:19:15,246 --> 00:19:17,179 Hej, wiem, że tak było. 284 00:19:29,192 --> 00:19:30,884 Wiesz, ironia jest taka, 285 00:19:32,862 --> 00:19:36,596 pokażą tę chatę jako dowód, że zwariowałem. 286 00:19:37,267 --> 00:19:39,701 Ale gdyby wszyscy byli zadowoleni żyć po prostu tak, 287 00:19:39,768 --> 00:19:41,880 nie mielibyśmy już wojny, 288 00:19:43,172 --> 00:19:45,509 bez biedy, bez zanieczyszczeń. 289 00:19:46,909 --> 00:19:50,376 Prawda jest taka, że jeśli ktoś mógłby podać mi pigułkę 290 00:19:50,489 --> 00:19:54,095 to uczyniłoby mnie normalnym, usuń te pytania, 291 00:19:54,215 --> 00:19:56,148 Może nawet to wezmę... 292 00:19:58,886 --> 00:20:01,673 ...jeśli to był mój własny wybór. 293 00:20:02,356 --> 00:20:05,477 Twój brat ciągle to powtarza byłbyś szczęśliwszy w celi. 294 00:20:05,636 --> 00:20:07,675 Trzy gorące posiłki dziennie. Poza tym... 295 00:20:08,622 --> 00:20:11,037 Wymiary są mniej więcej takie same... 10x12. 296 00:20:11,499 --> 00:20:14,467 Hmm. Cóż, powiedziałby to, prawda? 297 00:20:14,537 --> 00:20:18,405 Jeśli pójdę do więzienia, on włoży do kieszeni nagrodę w wysokości 1 miliona dolarów. 298 00:20:19,143 --> 00:20:22,142 Moi prawnicy mogą to powiedzieć uratował mnie przed egzekucją. 299 00:20:22,255 --> 00:20:24,409 Sędzia i prokuratorzy mogą się pochwalić 300 00:20:24,498 --> 00:20:26,611 jak zrobi to Unabomber gnić w dziurze na zawsze. 301 00:20:26,722 --> 00:20:28,509 I co dostanę? 302 00:20:30,083 --> 00:20:32,156 Wiem, że nie jesteś szalony. 303 00:20:33,153 --> 00:20:35,105 Za każdym razem, gdy zatrzymuję się na czerwonym świetle, 304 00:20:35,521 --> 00:20:37,638 albo podążam za strzałkami w Ikei, 305 00:20:38,157 --> 00:20:40,926 albo siedzę, czekam i słucham 306 00:20:41,094 --> 00:20:42,799 aby modem mógł się połączyć, 307 00:20:43,628 --> 00:20:45,846 Widzę systemy które kontrolują nasze życie, 308 00:20:45,920 --> 00:20:48,689 i czuję swoją wolność zamknięty w sobie i nienawidzę tego. 309 00:20:49,769 --> 00:20:51,811 Co masz do powiedzenia o świecie, 310 00:20:52,104 --> 00:20:54,211 ma to znaczenie dla przyszłości. 311 00:20:55,141 --> 00:20:58,962 I jedyne co mi pozostaje to rzucić się skończ i przestań walczyć, prawda? 312 00:21:00,613 --> 00:21:02,122 Cóż, czy to nie jest wygodne, 313 00:21:02,194 --> 00:21:04,969 sposób na własne interesy a moje są tak idealnie dopasowane? 314 00:21:05,650 --> 00:21:07,443 Nie, walka jest ustalona. 315 00:21:07,986 --> 00:21:09,772 To gotowe. Już przegrałeś. 316 00:21:10,788 --> 00:21:13,348 Wyjdź teraz z mojego domu, proszę. 317 00:21:16,294 --> 00:21:17,843 Wysiadać! 318 00:21:20,832 --> 00:21:23,398 Jeśli będziesz z tym walczyć, nazwą cię szaleńcem. 319 00:21:25,568 --> 00:21:27,826 Albo przyznasz się do winy i odejdziesz na zawsze. 320 00:21:29,306 --> 00:21:31,160 A Twoje pomysły będą żyć dalej. 321 00:21:53,596 --> 00:21:55,371 Usiądź, Judyto. 322 00:21:55,731 --> 00:21:57,964 Musimy porozmawiać. 323 00:22:01,084 --> 00:22:03,483 O czym rozmawialiście w izbach... 324 00:22:03,590 --> 00:22:06,192 Podczas wyzwania do nakazu przeszukania? 325 00:22:07,079 --> 00:22:08,334 Mówiłem ci. Burrell nie chciał 326 00:22:08,394 --> 00:22:09,713 jego sala sądowa zamieniła się w cyrk. 327 00:22:09,738 --> 00:22:11,730 Sprzedałaś mnie, Judy? 328 00:22:12,494 --> 00:22:13,839 Zrobiłeś to? 329 00:22:14,066 --> 00:22:16,630 Działałeś za moimi plecami? i storpedować ten ruch? 330 00:22:16,762 --> 00:22:18,932 Burrell wezwał mnie do gabinetu, Ted. 331 00:22:19,096 --> 00:22:20,490 Pamiętasz? 332 00:22:21,596 --> 00:22:23,138 Wytrzymać. 333 00:22:23,863 --> 00:22:25,496 Kontrabanda. 334 00:22:26,478 --> 00:22:29,099 Czy mam całkowitą kontrolę nad swoją obroną? 335 00:22:29,814 --> 00:22:31,773 To Twoja obrona. 336 00:22:32,314 --> 00:22:35,748 To wszystko dotyczy Ciebie... każdego decyzja, każda dyskusja. 337 00:22:35,861 --> 00:22:37,326 Całe moje życie teraz 338 00:22:37,366 --> 00:22:39,362 kręci się wokół robienia tuż obok ciebie, OK? 339 00:22:39,409 --> 00:22:41,330 Więc nie będziesz przedstawić przed sądem 340 00:22:41,376 --> 00:22:42,654 że jestem upośledzony umysłowo? 341 00:22:42,788 --> 00:22:44,302 Ted, skąd taki pomysł? 342 00:22:44,363 --> 00:22:46,201 Fitzgerald pokazał mi chatę, Judy. 343 00:22:46,276 --> 00:22:49,415 Pokazał mi kabinę i powiedział mi, że 12,2 oznacza 344 00:22:49,476 --> 00:22:50,875 że chciałeś powiedzieć, że zwariowałem, 345 00:22:51,016 --> 00:22:53,375 i wiesz, że tak by było dla mnie o wiele gorsze niż śmierć. 346 00:22:53,400 --> 00:22:55,458 Ted, dowiedzieliśmy się o oskarżeniu 347 00:22:55,511 --> 00:22:56,991 zbudowali własną makietę Twojej kabiny 348 00:22:57,022 --> 00:22:59,123 pokazać ławie przysięgłych i że planowali 349 00:22:59,123 --> 00:23:01,567 zaprezentować swoje świadectwo zdrowia psychicznego. 350 00:23:01,662 --> 00:23:04,275 W mojej ocenie prawnej tak rozsądnie było zapewnić 351 00:23:04,335 --> 00:23:06,496 moglibyśmy zaprezentować prawdę o Tobie 352 00:23:06,579 --> 00:23:09,846 i swoje życie, aby walczyć z wypaczenia rządu. 353 00:23:20,186 --> 00:23:22,721 Próbowałem cię trzymać z daleka okopów na ten temat, 354 00:23:22,824 --> 00:23:24,585 uważaj na „p” i „q”. 355 00:23:24,632 --> 00:23:27,346 żebyś mógł dalej myśleć dla nas duży obraz. 356 00:23:28,307 --> 00:23:30,435 Ale jeśli brakuje Ci pewności siebie w moim osądzie prawnym... 357 00:23:30,461 --> 00:23:31,648 - Nie. - ...jeśli chcesz przeczytać 358 00:23:31,680 --> 00:23:32,944 wszystko, co złożyliśmy w Twoim imieniu, 359 00:23:32,969 --> 00:23:35,088 - Jestem bardziej niż szczęśliwy, że... - Nie, tego nie mówię. 360 00:23:35,114 --> 00:23:36,554 Nie, przyniosę skrzynki na dokumenty 361 00:23:36,578 --> 00:23:37,909 jeśli chcesz całkowitej przejrzystości, 362 00:23:37,943 --> 00:23:40,010 jeśli chcesz zobaczyć i zatwierdzić wszystko, 363 00:23:40,036 --> 00:23:41,568 - strona po stronie... - Nie. 364 00:23:45,265 --> 00:23:48,510 Ufam ci. Właśnie byłem zdradzony przez tak wielu ludzi. 365 00:23:49,192 --> 00:23:51,102 Fitzgerald wszedł mi do głowy. 366 00:23:53,538 --> 00:23:55,759 Wiesz, że naprawdę mi na tobie zależy. 367 00:23:56,742 --> 00:23:58,795 Nie tylko jako kolega. 368 00:24:02,663 --> 00:24:04,722 teraz, zakończ to zanim strażnicy zobaczą. 369 00:24:04,777 --> 00:24:06,977 Wpakujesz mnie w kłopoty. 370 00:24:19,964 --> 00:24:21,718 Obrona ma jeszcze kilka pytań 371 00:24:21,763 --> 00:24:23,573 w sprawie kwestionariuszy sędziowskich. 372 00:24:23,667 --> 00:24:26,079 Szereg odpowiedzi od jurorów nr 16, 373 00:24:26,119 --> 00:24:27,761 68 i 73 były nieczytelne, 374 00:24:27,808 --> 00:24:30,442 i chcielibyśmy je wyjaśnić zanim przejdziemy do voir dire. 375 00:24:30,575 --> 00:24:32,769 - Doradca? - Uch, nie mogliśmy ich przeczytać, 376 00:24:32,815 --> 00:24:34,454 albo, Wysoki Sądzie. Nie mamy nic przeciwko. 377 00:24:34,479 --> 00:24:35,957 Pozwolę na to. 378 00:24:36,046 --> 00:24:37,625 Coś jeszcze zanim przejdziemy dalej? 379 00:24:37,714 --> 00:24:40,720 Tak, Wysoki Sądzie. Potrzebujemy trochę wyjaśnienia obrony 380 00:24:40,807 --> 00:24:42,775 zanim zaczniemy wybierać jury. 381 00:24:42,886 --> 00:24:45,782 Uh, mam tu to, w co wierzę 382 00:24:45,813 --> 00:24:49,167 celowo niejasne 12.2 wniosek obrony, 383 00:24:49,249 --> 00:24:51,497 ale ich lista świadków obejmuje 384 00:24:51,557 --> 00:24:53,806 szereg ekspertów ds schizofrenia paranoidalna. 385 00:24:53,949 --> 00:24:55,588 Wysoki sądzie, możemy przenieść to do Chambers? 386 00:24:55,638 --> 00:24:56,973 Nie, kim on jest... Co o czym mówisz? 387 00:24:56,998 --> 00:24:59,484 Potrzebujemy wyjaśnień wcześniej rozpoczęcie selekcji jury, 388 00:24:59,520 --> 00:25:01,320 Wysoki Sądzie, jeśli obrona zamierza dążyć 389 00:25:01,345 --> 00:25:02,567 obrona z powodu wady psychicznej i kontynuuj... 390 00:25:02,590 --> 00:25:04,334 - Nie to jest naszym zamiarem. - Wysoki Sądzie, czy możemy... 391 00:25:04,357 --> 00:25:06,518 ...nadal twierdzę, że oskarżony ma paranoję... 392 00:25:06,570 --> 00:25:08,828 Wysoki Sądzie, potrzebuję chwili sam na sam z moimi prawnikami. 393 00:25:09,065 --> 00:25:11,729 Stałeś tam, i okłamałeś mnie w twarz. 394 00:25:13,092 --> 00:25:14,280 Ratujemy ci życie, Ted. 395 00:25:14,317 --> 00:25:16,246 To moje życie, Judy! 396 00:25:17,219 --> 00:25:18,930 Kopalnia! 397 00:25:22,257 --> 00:25:24,115 Wrócisz tam, 398 00:25:24,393 --> 00:25:25,916 i poinformujesz o tym sąd 399 00:25:25,977 --> 00:25:28,551 że nie będziemy dążyć obrona przed wadami psychicznymi, 400 00:25:28,605 --> 00:25:30,761 ani teraz, ani nigdy. Nie będę tego mieć. 401 00:25:30,827 --> 00:25:33,416 Niezależnie od tego, czy akceptujesz moje decyzje strategiczne czy nie, 402 00:25:33,501 --> 00:25:35,403 Mam zasady etyczne obowiązek w systemie 403 00:25:35,457 --> 00:25:37,425 żeby zrobić to, co muszę aby uratować Ci życie. 404 00:25:37,465 --> 00:25:40,054 Nie ratujesz mi życia, Judy! Ratujesz moje ciało, 405 00:25:40,101 --> 00:25:43,483 i ratujesz moje ciało niszcząc dzieło mojego życia! 406 00:25:45,056 --> 00:25:47,374 Ted, wysyłałeś bomby do niewinnych ludzi 407 00:25:47,453 --> 00:25:50,593 żeby można było dostać coś na wpół upieczone pomysły opublikowane w gazecie. 408 00:25:51,853 --> 00:25:54,207 Będę pracować wokół zegar, który ocali Ci życie. 409 00:25:54,260 --> 00:25:56,040 To mój obowiązek jako twojego prawnika. 410 00:25:56,161 --> 00:25:59,695 Ale jeśli nie jesteś psychicznie uszkodzony, nie wiem kto jest. 411 00:26:04,826 --> 00:26:06,425 Wysoki Sądzie, 412 00:26:06,779 --> 00:26:08,982 mój związek z moi obecni prawnicy 413 00:26:09,015 --> 00:26:10,136 stało się nie do utrzymania. 414 00:26:10,202 --> 00:26:11,905 Przyznali się do okłamywania mnie, 415 00:26:11,931 --> 00:26:13,771 do oszukania mnie, do zdradzenia mojego zaufania. 416 00:26:13,852 --> 00:26:15,882 Oni wiedzieli przez cały czas że wolę umrzeć 417 00:26:15,882 --> 00:26:18,717 niż być fałszywie przedstawianym jako chory psychicznie. 418 00:26:18,801 --> 00:26:21,311 Nie chcę siebie reprezentować, 419 00:26:21,805 --> 00:26:24,082 ale w tej chwili nie widzę alternatywy. 420 00:26:26,142 --> 00:26:28,237 Nie sądzę, panie Kaczyński. 421 00:26:28,979 --> 00:26:31,078 Na mojej sali sądowej nie ma teatru, 422 00:26:31,166 --> 00:26:32,673 i nie ma żadnych opóźnień. 423 00:26:32,781 --> 00:26:34,648 Mogę być wieloma rzeczami, panie Kaczyński, 424 00:26:34,775 --> 00:26:37,827 ale jedyną rzeczą, którą jestem nie jest Lance Ito. 425 00:26:38,721 --> 00:26:40,500 Przepraszam, nie rozumiem. 426 00:26:40,567 --> 00:26:42,453 Sędzia w O.J. Test. 427 00:26:42,790 --> 00:26:44,191 Bez opóźnień. 428 00:26:44,215 --> 00:26:45,919 Proces będzie kontynuowany. 429 00:26:46,228 --> 00:26:48,938 Cóż, Wysoki Sądzie, jestem nie prosząc o opóźnienie. 430 00:26:49,018 --> 00:26:50,817 Mogę zacząć reprezentować ja za godzinę... 431 00:26:50,866 --> 00:26:52,073 Za godzinę. 432 00:26:52,140 --> 00:26:53,752 Już to rozważaliśmy. 433 00:26:53,825 --> 00:26:56,301 Na podstawie oceny psychologicznej 434 00:26:56,438 --> 00:26:58,271 twoja obrona mnie zapewniła, 435 00:26:58,358 --> 00:27:02,441 Uważam, że jesteś niezdrowy psychicznie przygotować skuteczną obronę. 436 00:27:05,078 --> 00:27:08,740 Oceny psychologiczne, że już rozważałeś? 437 00:27:11,451 --> 00:27:13,517 Czy wszyscy omawialiście to wcześniej? 438 00:27:13,636 --> 00:27:16,025 Czy już wszyscy zdecydowaliście, jak to się skończy? 439 00:27:16,364 --> 00:27:18,026 Jestem na tyle zdrowy na umyśle, że mogę stanąć przed sądem, 440 00:27:18,073 --> 00:27:19,672 na tyle rozsądna, żeby spędzić resztę życia 441 00:27:19,695 --> 00:27:20,864 w więzieniu federalnym, 442 00:27:20,891 --> 00:27:22,930 ale jestem zbyt szalony, żeby siebie reprezentować, 443 00:27:22,983 --> 00:27:24,598 zbyt szalony, aby zostać straconym, 444 00:27:24,652 --> 00:27:27,388 i chyba jestem zbyt szalony, żeby zeznawać 445 00:27:27,501 --> 00:27:29,974 i powiedz cokolwiek o czym Właściwie wierzę w. 446 00:27:30,015 --> 00:27:32,861 Czy tym właśnie jesteś? powiedział tajny raport psychologiczny? 447 00:27:32,961 --> 00:27:36,348 Wysoki sądzie, obawiam się, że ja mają konstytucyjne prawo 448 00:27:36,476 --> 00:27:37,990 reprezentować siebie, 449 00:27:38,056 --> 00:27:40,846 i czy muszę to zabrać sądowa komisja odwoławcza, 450 00:27:40,893 --> 00:27:42,772 - Zrobię to. - Cóż, oczywiście, że masz do tego prawo. 451 00:27:42,797 --> 00:27:44,847 Z pewnością możesz wybrać reprezentować siebie. 452 00:27:44,916 --> 00:27:47,304 Jeśli jednak to zrobisz rodzi pytanie 453 00:27:47,364 --> 00:27:51,636 tego, czy jesteś psychicznie w ogóle zdatny do stanięcia przed sądem. 454 00:27:52,057 --> 00:27:54,400 I możemy łatwo rozwiązać to pytanie 455 00:27:54,460 --> 00:27:55,981 swoich kompetencji umysłowych 456 00:27:56,028 --> 00:27:59,623 z okresem obserwacji w szpitalu psychiatrycznym, 457 00:27:59,731 --> 00:28:01,892 powiedzmy, zaczynając od 60-dniowego pobytu 458 00:28:01,939 --> 00:28:03,337 pod opieką szpitala psychiatrycznego, 459 00:28:03,392 --> 00:28:07,269 być może dłużej, jeśli lekarze uważają to za konieczne 460 00:28:07,413 --> 00:28:09,616 rozpocząć leczenie lub przyjmowanie leków, 461 00:28:09,702 --> 00:28:12,258 cokolwiek ustalą w Twoim najlepszym interesie. 462 00:28:12,344 --> 00:28:14,948 Jeśli chcesz to kontynuować, Napiszę teraz zamówienie 463 00:28:15,021 --> 00:28:17,087 i czy zostałeś oddany pod ich opiekę. 464 00:28:17,161 --> 00:28:19,401 - Nie mamy nic przeciwko temu. - Nie, nie, nie. 465 00:28:19,461 --> 00:28:21,713 Ja-ja-ja... Potrzebuję... Potrzebuję trochę czasu. 466 00:28:21,773 --> 00:28:23,292 Potrzebuję czasu, aby przemyśleć dostępne opcje. 467 00:28:23,317 --> 00:28:26,137 Nie masz czasu i nie masz opcji. 468 00:28:42,038 --> 00:28:44,709 Pański proces będzie teraz kontynuowany, panie. Kaczyński. 469 00:28:45,273 --> 00:28:48,519 To są twoi prawnicy. Ty zrobią, co im każą. 470 00:28:48,709 --> 00:28:50,491 Jeśli powiedzą, że jesteś upośledzony umysłowo, 471 00:28:50,579 --> 00:28:54,284 skiniesz głową i zgodzisz się w milczeniu. 472 00:29:03,924 --> 00:29:05,590 Och! 473 00:29:42,886 --> 00:29:44,413 W porządku. 474 00:29:51,037 --> 00:29:52,757 On zawiera umowę. 475 00:29:54,374 --> 00:29:56,036 Ted przyzna się do winy. 476 00:29:56,442 --> 00:29:58,019 Cholera! 477 00:29:59,445 --> 00:30:01,045 Co mu powiedziałeś? 478 00:30:03,756 --> 00:30:05,278 Prawda. 479 00:30:08,653 --> 00:30:12,189 Czy to jest twoje zrozumienie że twoi prawnicy prowadzili rozmowy 480 00:30:12,262 --> 00:30:14,635 z prawnikami ds w tym przypadku rząd 481 00:30:14,715 --> 00:30:16,951 w sprawie zmiany zarzutu? 482 00:30:17,596 --> 00:30:19,239 Tak, Wysoki Sądzie. 483 00:30:19,932 --> 00:30:22,307 Czy ty? dobrowolnie zgłaszając ten zarzut 484 00:30:22,346 --> 00:30:25,013 bo właśnie to chcesz robić? 485 00:30:28,664 --> 00:30:30,383 Tak, Wysoki Sądzie. 486 00:30:30,907 --> 00:30:33,539 Czy rozumiesz to, w ramach tego zarzutu, 487 00:30:33,603 --> 00:30:35,942 zrzekasz się prawa do odwołania? 488 00:30:36,881 --> 00:30:37,954 Ja robię. 489 00:30:38,060 --> 00:30:40,333 Że rezygnujesz Twoje prawo do kwestionowania 490 00:30:40,365 --> 00:30:42,787 jakąkolwiek część tego postępować w przyszłości, 491 00:30:42,843 --> 00:30:44,961 łącznie z nakazem przeszukania? 492 00:30:45,789 --> 00:30:47,556 Rozumiem. 493 00:30:49,826 --> 00:30:51,348 Zatem bardzo dobrze. 494 00:30:51,894 --> 00:30:54,250 Jak odpierasz wszystkie zarzuty? 495 00:30:55,464 --> 00:30:56,701 Winny. 496 00:30:59,508 --> 00:31:02,383 Zrobimy to ponownie zebrać się w celu wydania wyroku. 497 00:31:02,786 --> 00:31:05,085 Wysłuchamy zeznań ofiar, 498 00:31:05,307 --> 00:31:07,810 i będziesz mógł wtedy złóż oświadczenie 499 00:31:07,852 --> 00:31:09,222 jeśli chcesz. 500 00:31:09,478 --> 00:31:10,915 Sąd odroczył rozprawę. 501 00:31:16,203 --> 00:31:17,569 ...listy, które lądują bombowce. 502 00:31:17,673 --> 00:31:19,752 Będziesz miał długą, błyskotliwą karierę 503 00:31:19,848 --> 00:31:21,555 czytanie paskudnych liter z dziurek na „a”. 504 00:31:21,770 --> 00:31:24,730 Gratulacje. Wielkie zwycięstwo, Fitz. To wielka wygrana. 505 00:32:03,021 --> 00:32:05,430 Zanim my kontynuować wydawanie wyroku, 506 00:32:05,470 --> 00:32:09,006 usłyszymy od tych ofiar którzy chcą złożyć oświadczenie. 507 00:32:09,938 --> 00:32:13,663 Susan Mosser, żona Thomasa Mossera, 508 00:32:13,710 --> 00:32:15,297 który został zamordowany przez oskarżonego 509 00:32:15,321 --> 00:32:17,546 w grudniu 1994 r. 510 00:32:18,515 --> 00:32:20,204 10 grudnia. 511 00:32:21,470 --> 00:32:23,046 To miał być ten dzień 512 00:32:23,096 --> 00:32:26,030 moja rodzina wybrała choinkę. 513 00:32:29,184 --> 00:32:32,163 Zamiast tego był to dzień mój mąż został zamordowany. 514 00:32:32,941 --> 00:32:36,476 Rozdzierający ból 100 gwoździ, 515 00:32:36,519 --> 00:32:39,875 pocięte żyletki, i fragmenty metalu, 516 00:32:40,148 --> 00:32:42,030 spalanie skóry, 517 00:32:42,304 --> 00:32:44,526 złamanie czaszki, 518 00:32:45,026 --> 00:32:47,695 i wbijanie odłamków w twój mózg. 519 00:32:48,089 --> 00:32:50,301 Wyobraź sobie, jak to jest 520 00:32:50,845 --> 00:32:53,013 ciągle się zastanawiać 521 00:32:54,229 --> 00:32:56,208 co uczyniłoby człowieka 522 00:32:57,105 --> 00:32:59,002 chcę cię zabić, 523 00:32:59,867 --> 00:33:03,303 patrzeć na te kontuzje zszokować cię nie do uwierzenia, 524 00:33:03,371 --> 00:33:05,982 i zastanawiać się, co się stało i dlaczego, 525 00:33:06,299 --> 00:33:08,865 być przytłoczonym uczucie wściekłości, 526 00:33:09,282 --> 00:33:12,778 i ból serca związany z wiedzą że już nigdy tego nie zrobisz 527 00:33:13,575 --> 00:33:15,914 bądź taki sam, jak byłeś wcześniej. 528 00:33:16,728 --> 00:33:18,682 Zdecydowaliśmy pozwolić mu żyć, 529 00:33:18,991 --> 00:33:22,359 niech więc będzie naszym żywym symbolem 530 00:33:22,742 --> 00:33:25,163 tchórzostwa i zła. 531 00:33:26,145 --> 00:33:27,711 Daje nam szansę 532 00:33:27,881 --> 00:33:31,767 spojrzeć w twarz naszym najgorszym instynktom, 533 00:33:32,218 --> 00:33:33,811 i powiedzieć im: 534 00:33:33,987 --> 00:33:37,354 „nie zwyciężysz”. 535 00:33:37,883 --> 00:33:39,836 Co za wiadomość. 536 00:33:40,338 --> 00:33:42,705 Ofiarą był Teodor Kaczyński. 537 00:33:44,236 --> 00:33:46,660 Według jakiejś zawiłej formy logiki, 538 00:33:46,791 --> 00:33:48,960 przedstawiłeś siebie jako ofiarę. 539 00:33:49,568 --> 00:33:52,461 Kiedy zaczynasz swoje życie wyrok w więzieniu, 540 00:33:52,744 --> 00:33:54,721 tego Ci życzę. 541 00:33:55,521 --> 00:33:58,154 Biorąc pod uwagę, że twoje ofiary zostali oślepieni przez wasze bomby, 542 00:33:58,229 --> 00:34:00,084 może i ty będziesz zaślepiony, 543 00:34:00,565 --> 00:34:04,798 poprzez pozbawienie niesamowite światło księżyca, 544 00:34:05,016 --> 00:34:07,650 gwiazdy, słońce, 545 00:34:07,731 --> 00:34:09,965 piękno natury, 546 00:34:10,067 --> 00:34:11,827 przez resztę życia. 547 00:34:11,989 --> 00:34:13,822 Biorąc pod uwagę, że twoje ofiary stracili słuch 548 00:34:13,911 --> 00:34:15,619 z powodu twoich bomb, 549 00:34:15,853 --> 00:34:19,175 możesz spędzić resztę twoje dni w kamiennej ciszy. 550 00:34:19,467 --> 00:34:23,425 A biorąc pod uwagę twoje ofiary zostali okaleczeni przez wasze bomby, 551 00:34:23,485 --> 00:34:25,773 niech twoje ciało będzie spętane 552 00:34:25,835 --> 00:34:28,126 z tą samą przemocą i nienawiścią 553 00:34:28,277 --> 00:34:30,760 które już uwięziły twój umysł. 554 00:34:31,288 --> 00:34:34,454 A biorąc pod uwagę twoje ofiary zginęli od Waszych bomb, 555 00:34:34,931 --> 00:34:37,802 niech nastąpi Twoja własna śmierć jak żyłeś... 556 00:34:38,380 --> 00:34:40,259 W samotny sposób, 557 00:34:41,210 --> 00:34:44,576 bez współczucia i miłości. 558 00:34:47,016 --> 00:34:49,954 Teraz zrobi to oskarżony mieć szansę 559 00:34:49,992 --> 00:34:53,268 złożyć oświadczenie, jeśli sobie tego życzy. 560 00:35:18,467 --> 00:35:22,568 Proszę tylko o rezerwację ich osąd na mój temat 561 00:35:22,742 --> 00:35:27,579 oraz w sprawie Unaboma 562 00:35:28,335 --> 00:35:30,556 aż do wszystkich faktów zostały upublicznione. 563 00:35:31,132 --> 00:35:32,963 Jest tego tak dużo... 564 00:35:38,032 --> 00:35:39,974 Nie jestem, hm... 565 00:35:56,284 --> 00:35:59,094 Zgodnie z warunki ugody, 566 00:35:59,173 --> 00:36:02,317 Skazuję Teodora Kaczyńskiego na dożywocie, 567 00:36:02,411 --> 00:36:05,510 plus 30 lat z rzędu wyrok więzienia, 568 00:36:05,661 --> 00:36:08,443 plus trzy dodatkowe dożywocie 569 00:36:08,518 --> 00:36:11,132 do podania po kolei. 570 00:36:12,342 --> 00:36:16,519 Oskarżony dopuścił się czegoś niewyobrażalnego 571 00:36:16,570 --> 00:36:17,960 i potworne zbrodnie. 572 00:36:18,028 --> 00:36:19,994 Wierzę, że jeśli on miał okazję, 573 00:36:20,074 --> 00:36:22,563 wykorzystałby swoją zaradność 574 00:36:22,652 --> 00:36:24,625 powtarzać takie czyny. 575 00:36:25,545 --> 00:36:27,679 Z powodu bezduszności charakter jego zbrodni, 576 00:36:27,704 --> 00:36:31,034 pozwany przedstawia A poważne zagrożenie dla społeczeństwa. 577 00:36:31,097 --> 00:36:35,132 Dlatego będę to polecać odsiaduje dożywocie 578 00:36:35,188 --> 00:36:37,487 w izolatce 579 00:36:37,572 --> 00:36:40,572 w administracji federalnej maksymalne ułatwienie. 580 00:36:41,086 --> 00:36:43,686 Życzę tylko cierpienia Mógłbym ci się narzucić 581 00:36:43,829 --> 00:36:45,530 w jakikolwiek sposób pasowałoby do cierpienia 582 00:36:45,597 --> 00:36:47,771 mężczyzn i kobiet tutaj. 583 00:36:48,094 --> 00:36:49,626 Ta sprawa zostaje odroczona. 584 00:36:56,876 --> 00:37:00,088 Panie i panowie, David Kaczyński to prawdziwy bohater 585 00:37:00,213 --> 00:37:01,940 historii Unaboma. 586 00:37:02,179 --> 00:37:04,164 Zgłosił się, kiedy nikt inny tego nie zrobił. 587 00:37:04,302 --> 00:37:05,952 A po kosztach prawnych, 588 00:37:05,952 --> 00:37:08,054 on wszystko odda nagrody pieniężnej 589 00:37:08,239 --> 00:37:09,900 ofiarom i ich rodzinom. 590 00:37:09,981 --> 00:37:11,914 To naprawdę amerykański bohater. 591 00:37:17,369 --> 00:37:19,635 Mam oświadczenie do przeczytania. 592 00:37:20,045 --> 00:37:23,266 Mówiąc w imieniu mojej mamy, Wanda, moja żona Linda, 593 00:37:23,501 --> 00:37:25,777 i innych członków naszej rodziny, 594 00:37:25,956 --> 00:37:27,755 Chciałbym powiedzieć, że nasza reakcja 595 00:37:27,804 --> 00:37:29,981 do dzisiejszego ugody 596 00:37:30,344 --> 00:37:32,606 przynosi głęboką ulgę. 597 00:37:32,889 --> 00:37:34,722 Uważamy, że jest to właściwe, po prostu 598 00:37:34,771 --> 00:37:38,333 i cywilizowane rozwiązanie tej tragedii 599 00:37:38,809 --> 00:37:41,483 w świetle Teda zdiagnozowaną chorobę psychiczną. 600 00:37:42,813 --> 00:37:44,713 Chcielibyśmy podziękować FBI za opiekę 601 00:37:44,907 --> 00:37:46,820 w badaniu tej sprawy 602 00:37:47,289 --> 00:37:49,170 i ochrona bezpieczeństwa publicznego. 603 00:37:49,465 --> 00:37:50,931 Dziękujemy Ministerstwu Sprawiedliwości 604 00:37:51,193 --> 00:37:53,074 i obrońcy prokuratury za ich dokładne... 605 00:37:53,097 --> 00:37:55,659 To koniec. To naprawdę koniec. 606 00:38:54,266 --> 00:38:55,346 Spójrz prosto przed siebie. 607 00:38:56,628 --> 00:38:58,284 Spójrz w prawo. 608 00:38:59,893 --> 00:39:01,275 Spójrz w lewo. 609 00:39:02,628 --> 00:39:03,827 Otwórz usta. 610 00:39:03,931 --> 00:39:05,166 Szeroki. 611 00:39:06,632 --> 00:39:08,532 Podnieś lewą nogę. 612 00:39:08,668 --> 00:39:10,192 Prawa noga w górę. 613 00:39:11,543 --> 00:39:14,268 W tym momencie chcę całego twojego zdejmij ubrania. Rozebrać się do naga. 614 00:39:14,487 --> 00:39:16,871 Ramiona prosto do góry. 615 00:39:17,722 --> 00:39:20,422 Przychylać się. Rozsuń policzki. 616 00:39:20,532 --> 00:39:22,199 Dwa głośne, mocne kaszel. 617 00:39:24,583 --> 00:39:26,019 Lewe ramię w dół. 618 00:39:51,541 --> 00:39:53,755 Obydwa kolana na łóżku. 619 00:39:55,311 --> 00:39:57,023 Lewa ręka. 620 00:39:58,807 --> 00:40:00,353 Prawa stopa. 621 00:40:04,007 --> 00:40:05,840 Spójrz na ścianę. 622 00:40:11,780 --> 00:40:14,347 Zostań na kolanach, dopóki nie wyjdziemy. 623 00:40:53,487 --> 00:40:56,378 Co teraz? 624 00:41:01,597 --> 00:41:03,349 Nie wiem. 625 00:41:03,800 --> 00:41:05,932 Wszystko, czego chcemy, prawda?